Il vuoto

Trenta raggi si riuniscono in un centro vuoto
  ma la ruota non girerebbe senza quel vuoto.
Un vaso è fatto di solida argilla
  ma è il vuoto che lo rende utile.
Per costruire una stanza , devi aprire porte e finestre;
  senza quei vuoti, non sarebbe abitabile.

Dunque, per utilizzare ciò che è
  devi utilizzare ciò che non è.

Lao Tzu, Tao Te Ching.


La realtà ultima è indistinta,
indifferenziata;
non c'é quiete e non c'é moto:
eppure non si ferma
e non si muove.
Non è bene e non é male,
non è presto e non è tardi,
non è qui e neppure c'é.
Eppure lo è comunque.

g.