Io non so se le Leggi sono giuste

o se le Leggi sono ingiuste;

tutto ciò che sappiamo noi che languiamo in un carcere

è che le mura sono troppo alte;

e che ogni giorno è lungo come un anno,

un anno i cui giorni sono lunghi.

Ma questo so, che ogni Legge

che l’uomo ha creato per l’Uomo,

da quando il primo Uomo assassinò suo fratello,

ed ebbe inizio la pazzia del mondo,

rende paglia il frumento e conserva gli sterpi

con un setaccio che ingrandisce il male.

E so anche questo – e come me vorrei

che ognuno al mondo lo sapesse –

che ogni carcere che gli uomini costruiscono

è fatto con mattoni di vergogna,

e circondato con sbarre per timore che Cristo possavedere

come gli uomini storpiano i propri fratelli.

Con sbarre essi macchiano la luna benigna,

e accecano il sole stupendo;

e fanno bene a celare il loro Inferno,

poiché in esso avvengono cose

che né il Figlio di Dio né il figlio dell’Uomo

la forza avrebbe mai di tollerare! 

 

O. Wilde, The Ballad of the Reading Gaol.